Я бы не возражала, если бы такие дорогие гости,
как леди Эмилия и Субару Нацуки, вообще не покидали мой дом.
Спасибо за предложение,
но нам хотелось бы вернуть жителей деревни домой.
Мы вернёмся, как только всех отвезём и поговорим с Розуэллом, покровителем Эмилии.
Как скажете.
Надеюсь, при следующей встрече я смогу отблагодарить вас сполна.
Бросьте, не стоит!
Вы помогли нам, а мы вам. Да и я получил свою награду.
Да, Патраш?
Ай-ай-ай!
Поранился, Субару?
Чешуя оказалась твёрже, чем я думал!
Вот что чувствует редька, когда её трут!
Субарчик, я уложил Рем понадёжней.
Так всем будет спокойнее.
Да…
После обратной дороги восстановить силы нужно не только ей, но и тебе.
Почему?
Ты сражался с архиепископом Лени и снова истощил свои врата.
Я полностью очистил их от яда, но тебе нужно поберечь их пару месяцев.
Пару месяцев?
Не будет же на меня сыпаться одна беда за другой…
Я только что её накликал?
Думаю, нашим гостям пора отправляться в путь.
Прошу, госпожа Крушэ, скажите леди Эмилии и Субару пару слов.
Леди Эмилия, берегите себя.
Надеюсь, скоро нас ждёт новая встреча.
Поправляйтесь, леди Крушэ.
Впредь я тоже хочу помогать другим,
а не только нуждаться в чужой помощи.
А вы, Субару Нацуки, надеюсь ещё не раз проявите себя с лучшей стороны.
Мы непременно должны встретиться снова.
Можно и присесть.
Ты садишься рядом со мной, как будто это в порядке вещей.
А что такого?
Ничего… Поначалу я немного волновалась,
но теперь думаю, что по-другому будет неправильно.
Наконец-то мне зачлись пролитые кровь, пот и слёзы!
Я вне себя от счастья!
Снова отшучиваешься…
А на самом деле волнуешься о Рем.
Тебе ни к чему это скрывать.
Она тебе очень дорога, правда?
Конечно! Очень дорога! Она дорога мне не меньше тебя!
Это очень наглое заявление.
Надеюсь, ты понимаешь?
Конечно. Мне сейчас хочется провалиться под землю.
Зато я с тобой честен!
Субару…
Кажется, вы меня звали?
Тебе показалось!
Так ты поехал с нами?
Конечно, а куда я мог деться?
Господин Нацуки, вы уже забыли, почему я решил вам помочь?
Да я шучу! Ты хотел лично поговорить с маркграфом.
Верно говорю?
Я на вас надеюсь! От этого разговора буквально зависит моя жизнь!
Ладно, ладно, понимаю.
Думаю, мы с тобой уже наговорились.
Постойте…
Ты обязательно сможешь сделать её прежней.
Эмилия-тан…
К тому же не только ты руководствуешься личными мотивами.
Думаю, в этом мы с тобой похожи.
Я решила участвовать в выборах из эгоистичных соображений.
Это каких?
Извини, я не могу подобрать нужных слов.
Мне не хочется хранить от тебя секретов, но я не знаю как объясниться.
Встретим Розуэлла и остальных, а там уже всё обсудим. По рукам?
Вдруг ему известно, как помочь Рем?
Да.
Готовьтесь! Мы почти добрались до места!
В деревне никого нет…
В той стороне тоже пусто.
— Что? — Нет?
А где они?
Рам и жители не вернулись из Святилища?
Похоже на то.
Кстати, Эмилия-тан, а ты знаешь, как туда попасть?
Что?
Я думала, тебе кто-нибудь объяснил…
Мне?
Понимаю, поздно спрашивать… Но что из себя представляет Святилище?
Я тоже не знаю.
Для Розуэлла это нечто вроде тайного укрытия.
А ещё…
Что ещё?
Да так, неважно.
Извини, мне стоило его расспросить.
Брось, ерунда!
Мы спешно покидали деревню. Если кто и должен был спросить, то я.
Ладно, пока проверим особняк.
Может, там найдётся подсказка.
Отто, поедешь с нами!
Что? В особняк?
Поздно бояться, ты почти на месте!
Приглядишь за повозкой и Патраш?
Как скажете…
Мы вернулись, Рем.
Дойдёшь?
Да!
Кстати, не припоминаю, чтобы мы запирали двери…
Нас ещё не обокрали?
Здесь осталась Беатриса. Думаю, волноваться не о чем.
Вдруг она встретит нас, если постучать?
Разве что высунется повидать Пака.
Может быть.
Пак? Пак?
Он не откликается. Наверное, уснул?
Давай постучим.
Да, одно мгновение.
Что?
Добро пожаловать,
госпожа Эмилия.
Я степенно дожидалась вашего возвращения.
Фредерика?
— Да, к вашим услугам Фреде…
— Ну и клычищи!
Прежде мне уже доводилось работать у его светлости.
Я Фредерика Бауман.
Припоминаю… До моего прихода здесь работала другая горничная…
Личные обстоятельства вынудили меня оставить службу.
И когда я вернулась по указанию Рам, то обнаружила особняк в запустении.
К счастью, в кабинете хозяина я нашла письмо, прояснившее, в чём дело.
Письмо?
А почему она позвала тебя обратно?
По моём возвращении
я нашла кухню и деревья в ужасном, запущенном состоянии.
А причина-то была нешуточная!
Мне трудно это понять.
После твоего отъезда Рам успешно справлялась с работой.
Почему дом пострадал только сейчас?
Без сестры Рам не управилась с особняком
и позвала Фредерику, так?
Могу я узнать, что это за девушка, выглядящая как вылитая копия Рам?
Это Рем, её младшая сестра. Она замечательная.
Добрая, сильная и очень трудолюбивая.
Я видел, что они чудесно ладят друг с другом.
Думаю, ты тоже была с ней дружна.
Хотя похоже, ничего не помнишь.
К сожалению, нет.
Не представляю, что подумают хозяин и Рам, когда её увидят.
Реакцию Розуэлла мне не угадать.
А что почувствует Рам, даже думать не хочется.
Скажи, Фредерика, а Розуэлл ничего тебе не передавал?
Простите, но я не была в числе тех, с кем хозяин свободно делился мыслями.
У его светлости было только две персоны, кому он мог полностью доверять.
Две?
Рам и высший дух в библиотеке запретных книг.
Высший дух, живущий в библиотеке?
Леди Беатриса.
Здорово, Беако! Давно не виделись!
Теперь ясно, почему в особняке снова стало так шумно.
Между прочим, все за тебя волновались.
Не забудь потом перед ними извиниться.
Чтобы я… извинилась?
Мне тяжело представить, перед кем я успела так провиниться.
Если хочешь, могу передать твои слова.
Как ты в слезах благодарила их за заботу и хлюпала носом…
Хватит нести чушь!
Ничто уже давно не вызывало моих слёз.
Иногда бывает полезно поплакать навзрыд.
Это звучит особенно убедительно из уст юноши,
разрыдавшегося на коленях любимой девушки.
Сделай одолжение, забудь о том вечере!
Не пора ли тебе перейти к делу,
трусливый мальчишка?
Ладно.
Скажи, тебе много известно о планах Розуэлла?
Мм?
Кое-кто сказал мне, что маркграф посвящает тебя в свои планы.
Кто бы мог?.. А… Так ты виделся с вернувшейся девушкой-полузверем?
Пожалуй, отчасти она действительно была права.
Однако наши беседы не имеют никакого отношения к последним событиям.
Ты единственная, кто остался в особняке,
который не был готов к обороне.
Я способна постоять за себя, поэтому и решила остаться.
Розуэлл здесь ни при чём.
Однако я не могу допустить мысли, что он ничего не предпринял.
А если предположить, что я, ты и все вокруг
переоценили возможности Розуэлла?
И ждали, что он будет готов к атаке культа…
Точно!
Можешь взглянуть?
Учение культа?
Почему эта книга оказалась именно у тебя?!
Считай это военным трофеем.
Она принадлежала главарю культистов, напавших на особняк.
А где его владелец?
Погиб.
Я сам его убил.
Значит, теперь и ты оставил меня…
Дейзе…
А? Ты о ком?
Не имеет значения.
Допустим, ты убил архиепископа, воплощение Лени,
что стало с ведьминым фактором?
Ведьминым фактором?
Ты не знаешь? Это не притворство?
Скажи на милость, тогда зачем ты убил архиепископа?
И чего хотел добиться Розуэлл?
Я ведь уже сказал, что этот болван в Святилище!
Мне самому интересно, что у него на уме!
Полагаю, ответы на все вопросы ты найдёшь в Святилище.
То есть?
Каковы планы Розуэлла, что такое учение и ведьмин фактор — там тебе откроется всё.
Хочешь — отправляйся туда.
А дорогу тебе могла бы указать девушка-полузверь.
Погоди, а что я такого сказал, что ты сразу всё выложила?
— Не проще было бы объяснить самой?..
— Я не стану отвечать.
У меня должно быть право промолчать об этом.
Я указала, где искать ответы.
Хватит пользоваться моей добротой!
Беако! Беатриса!
Я не обязана выручать тебя из любой беды!
Господин Нацуки, почему вы вылетели из туалета,
— который я только освободил?
— Почему ты опять
едва сдерживала слёзы?
Хватит! Слезьте, пожалуйста!
Вам правда удалось посетить библиотеку леди Беатрисы…
А ты не поверила мне на слово?
Нет. Однако госпожа Эмилия любезно просветила меня,
насколько надёжный вы человек, и отчасти я была рада в этом убедиться.
Да?
Фредерика, ты что!
Секунду! О чём вы говорили?
Всё не так! Я правда рассказала о тебе Фредерике, но она преувеличивает!
Нет, после рассказа леди Эмилии я убедился, что вы человек не промах!
И ты туда же, Отто!
Почему я единственный, кто этого не слышал?!
При тебе я бы этого не сказала.
Хватит, Фредерика! Не меняй тему!
Конечно, как вам угодно.
А теперь позвольте объяснить, как не попасть в тупик.
В какой ещё тупик?
Даже встретив Беатрису, ты мог не добиться от неё ответов.
Вы с ней часто проявляете невиданное упрямство.
Грустно, что ты упоминаешь это вслух, но да. Так что?
Мне тоже о многом нужно поговорить с Розуэллом.
Вот и я попросила Фредерику
показать путь к Святилищу.
А дорогу тебе могла бы указать девушка-полузверь.
Ты объяснишь, как туда попасть?
Я не смогла отказать госпоже Эмилии.
Однако мне велели рассказывать как можно меньше.
К слову, потребуются некоторые приготовления.
Они займут дня два.
Приготовления?
Ну да, конечно. Особняк останется пустым. Но разве…
Нет, я не смогу вас сопровождать и останусь в особняке.
Ты с нами не поедешь? И как мы туда попадём?
Вы не очень наблюдательны, господин Нацуки!
Значит, Отто поедет с нами в Святилище?
Хочет перед тобой выслужиться,
чтобы потом произвести
— хорошее впечатление на Розуэлла.
— Нет! Подождите!
Это правда, Отто?
Мне больно смотреть в ваши невинные глаза!
Простите, но это чистая правда!
Неумение скрывать свои замыслы тебя только украшает.
Извините, но от вас это звучит неубедительно!
Хорошо, я согласен.
Короче, о Святилище можно рассказать всем троим.
Как вам угодно.
Я поведаю о том, о чём никто не должен знать: о Святилище Кремальди и как туда попасть.
Также любой, кто хочет добраться до Святилища, должен помнить одно имя.
Будьте очень осторожны с тем, кого зовут Гарфил.
Вы должны быть крайне осмотрительны в общении с ним, пока не покинете
пределы Святилища.
Рем,
мы поехали.
Я попросил Фредерику за тобой ухаживать. Дождись меня.
Уже уходишь?
Да, новенькая. Форма сидит на тебе как влитая.
А то!
Попрощался с ней перед дорогой?
Да, как видишь.
Хотел повидать её напоследок, хотя еду ненадолго.
Если не трудно, приглядывай за ней, когда будет время, Петра?
Конечно, господин Субару!
Мы объявили о наборе горничных два дня назад,
а поработать ты успела всего сутки,
но смогла найти меня и даже не заблудилась.
Ты быстро делаешь успехи для девочки, рано оставившей родителей.
Мне уже двенадцать. Я такая же взрослая, как ты!
То есть, как вы, господин!
Обращайтесь со мной как со взрослой, пожалуйста!
Я подумаю, когда Фредерика признает, что тебе покорилась вежливая речь.
Угу… Ой! Как вам угодно!
Когда она не в духе, до неё трудно добраться.
А тут правда есть потайная комната?
Да, ты ведь знакома с Беатрисой?
Приглядишь за ней тоже?
Вдруг ты откроешь дверь, а за ней окажется её библиотека?
Господин Субару, вы не слишком меня загружаете?
Знаю, прости, но ты единственная,
кому можно довериться.
Ну как вам откажешь? Будет сделано, раз вы настаиваете.
Да, ты меня очень выручишь.
Приглядишь за особняком? А ещё за Рем, Петрой и Беатрисой.
Будет исполнено. Берегите себя, госпожа Эмилия.
И возьмите кулон.
Он поможет преодолеть барьер и попасть в Святилище.
А дальше земной дракон найдёт нужную дорогу.
Значит, без этого камня барьер не пересечь?
Условие выполнено, место известно.
От вас требуется только железная воля.
Фредерика…
Святилище в ваших руках.
Очень прошу, не забывайте мои слова.
Да. Я буду осторожна с Гарфилом. Обязательно.
Простите, господин Субару!
Пожалуйста, возьмите платок!
Зачем?
Перед дорогой принято повязывать платок,
чтобы по возвращении вы вернули его владелице.
Старый обычай. Так принято желать удачи в пути.
А, так вот в чём дело…
Хорошо. Спасибо, Петра!
Я его привезу!
Не понял. А зачем убегать?
А не рановато для бунтарского периода?
Думаю, стоит поторопиться.
В Дурманящем лесу Кремальди становится опасно после наступления ночи.
Я буду молиться за ваше здоровье.
Господин Субару!
Не дайте сребровласую сестрёнку в обиду!
Я поступила так, как вы велели, хозяин.
Теперь я могу только молиться, что Эмилия сможет преодолеть то,
что готовит ей Святилище.
Пак от тебя прячется?
Не откликается, сколько его ни зову… Хотя наш пакт точно действует.
А раньше с ним такое бывало?
Это не совсем то же самое, но раньше он иногда пропадал на несколько дней.
Пожалуйста, позаботься о Лие.
А вдруг…
Ничего, я ведь связана пактом с малыми духами.
Вместе с ними мы можем дать бой!
Рядом со мной тебе нечего бояться!
Образец мужества!
Хватит!
После слов Фредерики нам точно стоит быть начеку.
С тем, кого зовут Гарфил?
Да. Кажется, Розуэлл упоминал, что собирался с ним повидаться.
Господа! Мы добрались до леса!
В Дурманящем лесу Кремальди
установлен особый барьер, оберегающий Святилище.
Он отгоняет чужаков, сбивая их с верной дороги.
Из-за него лес и получил своё название.
Значит, где-то впереди Святилище…
Эмилия-тан, ты что, волнуешься?
А как ты догадался?
Я читаю тебя как открытую книгу!
Но сейчас кто угодно понял бы, что ты напряжена.
Действительно…
Извини, что тебя напугала.
Просто скоро мы будем в Святилище, селении полулюдей.
Точно, прости. Я совсем об этом не подумал.
Ведь среди жителей деревни могут быть и другие полуэльфы…
Мне ведь раньше не доводилось встречать таких, как я…
Но вдруг я найду их в Святилище?
Не волнуйся, я точно…
Эмилия?
А-а… Что с ним?
У меня паршивое предчувствие!
Я его заберу!
Эмилия!
Куда меня… занесло?
Кто ты такая?
Длинные уши… Так ты эльфийка?
Подожди! Не убегай!
Эй!
Есть тут кто-нибудь?
Если это Святилище, то отзовитесь, пожалуйста!
Куда я попал?
Понимаю.
Так вот в чём корень твоих желаний?
Крайне любопытное открытие.
Должно быть, я тебя испугала?
Я сильно истосковалась по общению с людьми.
Похоже, чувства взяли надо мной верх.
Меня зовут Ехидна.
Ведьма Алчности. Возможно, это имя скажет тебе больше.
Новое место
Re:Zero
Жизнь с нуля в другом мире
Чтобы
спасти тебя,
я готов
умирать
снова
и снова